O Zend Framework 1.12 funciona apenas com o PHPUnit 3.5, portanto quando você tenta instalar o PHPUnit, ele irá instalar a última versão, sendo ela maior que a 3.5. Com isso, a parte de testes do Zend Framework não funcionará.
Para resolver este problema, precisamos desinstalar a versão do PHPUnit, e todas as suas dependências. Após isso você instalará a versão 3.5 do PHPUnit e as dependências com suas respectivas versões compatíveis com o PHPUnit 3.5: